logo of sweeparis

本場PARISの
ファション
デザイン
パターン
物づくり
を学びたい方必見
(ビデオダウンロード有)

ミシン館へGO!!

Swee Paris Fashion Professionnel について

ミシン館長が尊敬する Ng Swee Kuang 氏は、長年(30年以上)にわたりPARISで仕事をしてきました。
この度、彼のデザイン技術がフランス国家より認められ、プロジェクトが開始されました。
ファッション業界で、教則本は多く出版されるも、広くビデオで現場を公開する方を知りません。
彼は、後世に自分の技術を伝えたいと立ち上がったのである。

→ビデオダウンロードページへGO!!
フランス語、英語、日本語、中国語
の4ケ国語に分かれています

*当社及びミシン館長は、このプロジェクトに関して、クレームなどの責務は負えませんのでご了承ください。
*プロジェクトvol.1は、無料で配信しております。
*オリジナルフランス語は勿論、その他言語吹き替えは、彼自身が行っております。(すばらしい言語力です)
*お支払いは、Paypal(ペイパル)のみとなっております。
尚、このプロジェクトに関して、私はボランティアで日本語訳のお手伝いをさせて戴きました。
(まあ国際親善だわね〜)

Mr.Ng Swee Kuang
からのコメント
国有財産としてフランスの政府によって保護された私たちの技術。 この技術の使用によって、直接ボディ(人体)で設計し、修正し、自由に創造し、プリントされた素材や生地の柄を使い、効率的な製造時間で供給することができる。
プロジェクトナンバー
金  額
内    容
プロジェク トVol.1
無 料
生地の紹介。生地の分析、柔軟性、弾性
プロジェクト Vol.2
3ユーロ
素材を直接ボディに載せる方法でデザインの研究 独創性や完璧な修正、アイデアなスタイルの実現をもとにした自由なデザイン
プロジェクト Vol.3
5ユーロ
立体裁断によって、基本パターンの修正。
これは、ファッションの歴史上本当のテクノロジー(技術)です。
プロジェクト Vol.4
8ユーロ
最初に技術としてファッションの歴史に刻まれた。 求められるような異なるデザイン線の利用そしてオリジナルカッティング方法
プロジェクト Vol.5

2ユーロ

接着 最も微デリケートな素材を接着する特別な方法、素材が動かないようにコントロールする完璧な技術。
プロジェクト Vol.6
8ユーロ
必要に応じて、魅力や優美の検証するために、パーツが接する出デザイン線を修正し、ピンを打つ技術でジャケットを仕上げ、ボディ(人体)上で作り上げます。 革新的な技術は、ベストの形を、早くそして、正確で、簡単な修正をして、ジャケットをコントロールします。

ご参考までに彼の会社をご紹介します(オルネル・ソア)
(Paris市内にあります)

English Japanese
More and more leading department store of fashion and luxurious boutique have chosen the products of Ornel' Soie for few reasons. His capability of delivering the orders in time, required by modern business in this demanding period and competitive world; the particular matherial with imressive design that stop woman eyes; his efficient service and capability of production; his exclusive high quality matherial with reasonable price.
When you choose an Orneil's product, you are choosing something with taste, personality, characteristic with high quality matherial unique adapt to design. With the divers choose of matherial for all cathegory of women, continiously developed, improve and create up to date, go well and never go out of date design, for the pleasure of women. To the leading supplier of quality matherial, and choose a particular matherial in realisation of commercial design is Ornel's reputation.
Graduated from Japan as the best designer of the 1979 as well as in France from Chamber Syndycate de la Couture Parissione in 1981. Ornel' Soie is created in 1987. In the heart of Paris here you find the boutique adress:
89, rue Reaumur - 75002 Paris.
TEL:33-1-4236-3700